MCP function calling best practices on HolySheep relay gateway with GPT-5.5 and Claude Opus 4.7 hybrid